読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

ザグレブ、ザダールの旅。 Zagreb, Zadar trip. Zagreb, Zadar Reise

日本ではあまり知られていない(もしかして旅行好きには有名?)、クロアチアのザグレブ、ザダールへ行って来ました。

It is not so famous in Japan, I went to Zagreb and Zadar in Croatia.

Ich gange Zagreb und Zadar in Kroatien. Die Staedte sein nicht beruehmt in Japan.

 

 

目的は、EUに於ける中東欧の再生可能エネルギー移行状況勉強です。

The purpose of this trip is to study the renewable energy in the middle and eastern europe.

Der Zweck dieser Reise ist es, die erneuerbaren Energien in der Mittel- und Osteuropa zu studieren.

 

 

 

 

ザダールは初夏。いにしえのイタリアを思わせる(イタリア人の友人が、古いイタリヤのようでと申しておりました)街並みと強い日差し。美しい海。

It is early summer in Zadar. The town in Zadar is like an old Italian's, my Italian friend said. There was really bright sunlight and beautifule sea.

Es ist Frühsommer in Zadar. Die Stadt in Zadar ist wie ein alter Italienisch, sagte mein italienischer Freund. Es war wirklich helle Sonnenlicht und schöne Meer.

 

f:id:komshin:20160509045825j:plain

ザダールの海岸。 the seaside in Zadar.  Die Kueste in Zadar.

f:id:komshin:20160509050012j:plain

次は家内と参ります。

Next time I will go Zagreb and Zadar with my wife.

Ich werde mit meiner Frau Zagreb und Zadar gehen beim naechsten Mal.